اختبار الأداء في الصينية

• 性能试验

• "اختبار" في الصينية    化验; 定量分析; 实验; 检验; 测试; 规则; 试验; 试验程序
• "الأداء" في الصينية    性能
• "إختبار الأداء" في الصينية    生产性能鉴定
• "اختبار" في الصينية    化验  定量分析  实验  检验  测试  规则  试验  试验程序
• "اختبار التبقع" في الصينية    抽查  抽样  点滴试验
• "اختبار الأبوة بالدنا" في الصينية    亲子鉴定
• "اجراء الاختبار" في الصينية    试验程序
• "اختبار الكفاءة" في الصينية    水平检验
• "اختبارات كفاءه الطاقة" في الصينية    最低能源效率标准
• "اختبار اصطدام" في الصينية    撞击测试
• "معدات اختبار" في الصينية    测试设备
• "اختبار الصندوق الأبيض" في الصينية    白盒测试
• "اختبار الصندوق الأسود" في الصينية    黑盒测试
• "الأجر المرتبط بالأداء" في الصينية    绩效薪资
• "اختبار الأسلحة" في الصينية    武器试验
• "اختبار دائرة القصر" في الصينية    短路测试
• "اختبار البذار" في الصينية    种子筛选  种子鉴定
• "اختبار البشرة" في الصينية    皮肤试验
• "اختبار البط" في الصينية    鸭子测试
• "اختبار التحمل" في الصينية    压力测试
• "اختبار التحمّل" في الصينية    压力测试
• "اختبار الحمل" في الصينية    妊娠试验
• "اختبار الرقعة" في الصينية    贴布试验
• "اختبار السلاح" في الصينية    武器验印
• "اختبار الشد" في الصينية    拉伸试验

• وقد أصبحت نتائج جولتين من جولات اختبار الأداء متاحة الآن.
  目前可提供两轮性能测试结果。
• وقد أصبحت نتائج جولة ثالثة من جولات اختبار الأداء متاحة الآن.
  目前可提供第三轮性能测试结果。
• ويهدف اختبار الأداء أيضا إلى مساعدة المصنّعين على تحسين نوعية منتجاتهم.
  这种性能测试还用于帮助生产厂家改善产品质量。
• (و) مقتضيات اختبار الأداء الجديدة لحاويات نقل الكميات السائبة المتوسطة الحجم (اختبار الاهتزازات)؛
  (f) 对中间散装包装的新的性能检测要求（振动检测）；
• تكون العبوات المخصصة لاحتواء أشياء حادة، من قبيل الزجاج المكسور والإبر، قادرة على مقاومة الثقب وتحتفظ بالسوائل في ظروف اختبار الأداء المبينة في الفصل 6-1.
  用于装载尖利物体，如碎玻璃和针头的容器，在根据第6.1章规定的性能试验中，必须能够防刺穿并能留住液体。
• وتوصي بوجه خاص باتخاذ خطوات حاسمة لضمان وجود عدد كاف من المهنيين العاملين في القطاع الصحي لتقديم الخدمات إلى الشعوب الأصلية، وبقيام الدولة الطرف بتحديد اختبار الأداء بالنسبة لرصد التقدم في مجالات رئيسية تعاني في إطارها الشعوب الأصلية من التمييز.
  委员会尤其建议，采取决定性的步骤，确保有足够的保健专业人员为土着人民提供服务；缔约国应制订一些基准以监测在土着人民处于劣境的一些关键领域所取得的进展。
• وفي غضون ذلك، سيستند وضع البنية الأساسية اللازمة لمرحلتَي التصميم والبناء (البنية الأساسية للتطوير) إلى دراسة جدوى هي قيد التصميم في الوقت الراهن()؛ وبالتوازي مع تهيئة البيئات المتعلقة بنظم الأمان الحاسوبي والتطوير، من المقرر أن يُجرى اختبار الأداء في الموقع المقترح لاستضافة مركز بيانات المؤسسة.
  在此期间，基础设施所需的设计和建设阶段(开发基础设施)将基于目前正在开发的一个企划案； 在建造沙箱和开发环境的同时，计划在拟议企业测试数据中心网站进行测试。
• وخلال عملية التحقق من المعلومات التصميمية أبلغت إيران أيضاً الوكالة بأنه سيتم إرسال ثاني أكسيد اليورانيوم هذا كذلك إلى محطة تصنيع الوقود من أجل إنتاج أقراص الوقود، التي ستُرسل بعد ذلك إلى مفاعل طهران البحثي بغية إجراء " دراسات اختبار الأداء " .
  在这次设计资料核实期间，伊朗进一步通知原子能机构，这些二氧化铀还将被运至燃料制造厂生产燃料芯块，然后再将燃料芯块运至德黑兰研究堆进行 " 性能试验研究 " 。